El post de Raul Albiol

[natxo]

http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=693266

¿Qué coño has usado para la traduccion?

[Cai]

¿Qué coño has usado para la traduccion?

el traductor de el mundo

[Alex21]

Pues 10 millones de £ y la furgoneta de Robin Pearse es para pensarselo ¿eh? :-k

[Karlos]

Si la fragoneta viene con malacatones si, sino, me niego.
Al tema, sino fuese porque tenemos una puta mierda de defensa, me pensaría su venta, aunque nunca por menos de 20 millones.

[extremoduro]

el traductor de el mundo

alabar2.

[S4M4]

Pues 10 millones de £ y la furgoneta de Robin Pearse es para pensarselo ¿eh? :-k

icon_relol icon_relol

pero con estos vehículos de segunda mano hay que andarse con mucho ojo

[Guaje7che]

joder que bien traducimos jajajajajaja
bueno 12-13 millones de € que se creen que somos tontos?????
el chelsea ofrece casi 70 millones por ramos y nosotros tenemos que vender a villa por 35?? o a silva por 25?? o albiol por 13??
que nos toman por gilipollas??

[Sieke]

que bueno lo de la furgoneta aunque me suena que ya paso eso en otra traduccion de otro jugador que nos partimos el ojal, puede ser que fuese con Van der Vaart confused.

[Supermario]

retaguardia fuerte que los vio Barcelona vencida en el camino a la paliza(al latido) Getafe en

wow.

[cyber]

Ni de coña.

[M@RKS]

Ni uno de la ESO, tú. icon_relol icon_relol icon_relol icon_relol

[M@RKS]

wow.

¿Qué no entiendes? :D

[Cai]

ya que está dando muchos tormentos de cabeza la taducción del el mundo,lo he cambiado por el de babelfish,creo que se entiende algo mejor :idea: :D

[Bundy]

Ni uno de la ESO, tú. icon_relol icon_relol icon_relol icon_relol

Sas o ke?

[Edmore]

Por 15 millones me lo pensaba.
Albiol ha bajado mucho el nivel, y ha empeorado mucho desde la primera temperada en la que hizo un temporadon..

Leva dos años en los que ha alternado buenos partidos con partidos desastrosos en los que era una autopista

[IrViNneChe]

NO

[heaven]

Yo creo que Albiol bien entrenado puede llegar muy lejos.

[Saryon]

Podrias currarte un poco mas la traducción o dejarlo en V.O. porque menuda m....

[Bundy]

Yo creo que Albiol bien entrenado puede llegar muy lejos.

Hombre, de momento ha llegado hasta Noruega, contra el Rosenborg. [/tonino y cyber]

[tonino]

http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=693266

icon_ojitos

La traducción es del mundo ( pero de yuppi )