Humor grafico.
- abraxas
- Mensajes: 18100
- Registrado: 17 Jun 2005 16:50
- Contactar:
- abraxas
- Mensajes: 18100
- Registrado: 17 Jun 2005 16:50
- Contactar:
- KILU
- Mensajes: 9298
- Registrado: 20 Jun 2005 08:47
- Ubicación: Art.1 Est.Aut. (España)
Re: tiras cómicas
Asi, sí. Deberías centrarte más en aquel hilo, este te distrae.abraxas escribió:Si queréis alguna otra tia, decídmelo. Y decidme también si queréis alguna en v.o. en inglés, porque las traducciones son lamentables.
- Rubén
- Mensajes: 6218
- Registrado: 19 Jun 2005 14:34
Re: tiras cómicas
A mí las de Calvin me gustan, las de Garfield y Snoopy no suelen estar mal. Olafo es un poco lamentable. Eso sí, las traducciones son malísimas. ¿De dónde sacas las tiras estas, Abraxas?
- abraxas
- Mensajes: 18100
- Registrado: 17 Jun 2005 16:50
- Contactar:
Re: tiras cómicas
A mí también me gustan más las de Calvin que las demás. Y de verdad que todas las tiras son mucho mejores en v.o. Las traducciones no son malísimas. Son lo siguiente.Rubén escribió:A mí las de Calvin me gustan, las de Garfield y Snoopy no suelen estar mal. Olafo es un poco lamentable. Eso sí, las traducciones son malísimas. ¿De dónde sacas las tiras estas, Abraxas?
Las saco de aquí:
www.gocomics.com
www.comicskingdom.com
- Xufas
- Mensajes: 4728
- Registrado: 19 Jun 2005 12:34
- Ubicación: Alicante
Re: tiras cómicas
Es que Calvin es mucho Calvin. Las traducciones o eres muy bueno traduciendo o no traduzcas. Pon más de Mafalda que no hace falta traducirlas :D
- abraxas
- Mensajes: 18100
- Registrado: 17 Jun 2005 16:50
- Contactar:
- KILU
- Mensajes: 9298
- Registrado: 20 Jun 2005 08:47
- Ubicación: Art.1 Est.Aut. (España)
Re: tiras cómicas
Dejaos de Mafaldas, Calvins y Snoppy ... cojones, mira que sois raros. Rue 13 del percebe, por el amor de Dios!,
- Mario Alberto
- Mensajes: 14699
- Registrado: 18 Jun 2005 18:43
- Ubicación: The end is nigh
Re: tiras cómicas

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Leonard Cohen
...
La NOSTALGIA es la única distracción para quien no cree en el futuro. Jep Gambardella
Everybody knows that the captain lied
Leonard Cohen
...
La NOSTALGIA es la única distracción para quien no cree en el futuro. Jep Gambardella
- Xufas
- Mensajes: 4728
- Registrado: 19 Jun 2005 12:34
- Ubicación: Alicante
Re: tiras cómicas
Pues pon de Rue 13, solo me falta que me digas que tiras cómicas puedo poner o leer :PKILU escribió:Dejaos de Mafaldas, Calvins y Snoppy ... cojones, mira que sois raros. Rue 13 del percebe, por el amor de Dios!,
- KILU
- Mensajes: 9298
- Registrado: 20 Jun 2005 08:47
- Ubicación: Art.1 Est.Aut. (España)
Re: tiras cómicas
Oh, lamento y, al propio tiempo, ruego disculpe mi osada intromisión en sus loables gustos humorísticos, procuraré no volver a incomodarle.Xufas escribió: Pues pon de Rue 13, solo me falta que me digas que tiras cómicas puedo poner o leer :P
- Xufas
- Mensajes: 4728
- Registrado: 19 Jun 2005 12:34
- Ubicación: Alicante
Re: RE: Re: tiras cómicas
Que no vuelva a suceder ;)KILU escribió: Oh, lamento y, al propio tiempo, ruego disculpe mi osada intromisión en sus loables gustos humorísticos, procuraré no volver a incomodarle.
- abraxas
- Mensajes: 18100
- Registrado: 17 Jun 2005 16:50
- Contactar:
- KILU
- Mensajes: 9298
- Registrado: 20 Jun 2005 08:47
- Ubicación: Art.1 Est.Aut. (España)
Re: tiras cómicas
La última es de Juzgado de Guardia.
- Xufas
- Mensajes: 4728
- Registrado: 19 Jun 2005 12:34
- Ubicación: Alicante
Re: tiras cómicas
Yo no pasaría ni por los juzgados, es ejecución inmediata... aunque, a lo mejor, se puede echar la culpa a la traducción.KILU escribió:La última es de Juzgado de Guardia.
- Mario Alberto
- Mensajes: 14699
- Registrado: 18 Jun 2005 18:43
- Ubicación: The end is nigh
Re: tiras cómicas

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Leonard Cohen
...
La NOSTALGIA es la única distracción para quien no cree en el futuro. Jep Gambardella
Everybody knows that the captain lied
Leonard Cohen
...
La NOSTALGIA es la única distracción para quien no cree en el futuro. Jep Gambardella
- tronecillillon
- Mensajes: 2749
- Registrado: 30 Jun 2007 20:03
- Ubicación: Jerez de la Frontera
Re: RE: Re: tiras cómicas
Me has hecho leerla. No te lo perdonaré jamás.KILU escribió:La última es de Juzgado de Guardia.
- KILU
- Mensajes: 9298
- Registrado: 20 Jun 2005 08:47
- Ubicación: Art.1 Est.Aut. (España)
Re: RE: Re: tiras cómicas
Yo he respirado fuerte varias veces y he movido los hombros en circulo y se me ha pasado un poco, lo siento.tronecillillon escribió: Me has hecho leerla. No te lo perdonaré jamás.
- KILU
- Mensajes: 9298
- Registrado: 20 Jun 2005 08:47
- Ubicación: Art.1 Est.Aut. (España)
Re: tiras cómicas
Mario Alberto escribió:


- abraxas
- Mensajes: 18100
- Registrado: 17 Jun 2005 16:50
- Contactar:
Re: tiras cómicas
Mejora algo... pero...Xufas escribió: Yo no pasaría ni por los juzgados, es ejecución inmediata... aunque, a lo mejor, se puede echar la culpa a la traducción.