Malas pronunciaciones de los nombres de futbolistas

[osnacla]

Ahora que veo el hilo, el otro día ví el partido por internet en un canal portugués. El narrador dijo todas las veces Catalayud, después probaba yo a decirlo y no me salía

[Michelangelo]

Calatayud es el Calata, así os complicáis menos :D

[CHR]

Ojalá Insa dijera Banegas, es aún peor, dice BENEGAS. #-o

Quien dice Banegas es el crack de Victor Muñoz cuando comenta los partidos en Gol TV

[Alex21]

Quien dice Banegas es el crack de Victor Muñoz cuando comenta los partidos en Gol TV

Y lo peor de todo es que se lo dice al Tino Costa...

[Michelangelo]

Jonás González.

[Michelangelo]

Jonas Oliveira.

[Mario Alberto]

No conocía este hilo. A mí lo que me daba rabia era oír llamar a Paulo Futre: PAOLO, como si fuese italiano en vez de portugués.

[tonino]

Mi padre acabó refieriendose a Bjorklund como : " Xé, el holandes eixe "

[Michelangelo]

Álvaro Piatti.

[Joaquin]

En partido ante el Liverpool, el comentarista inglés...

Feghouli - Figueroa

[sindelar]

SEX ha fichado por el Barça, éste año lo veremos jugar en SON MOCS.

[Sparragow]

SEX ha fichado por el Barça, éste año lo veremos jugar en SON MOCS.

Entre los que dicen SEX y los que dicen CES con "Z" vamos apañaos...

[rourevalencià]

Entre los que dicen SEX y los que dicen CES con "Z" vamos apañaos...

Mira ahir després de la supercopa es van pasar 4 hores amb entrevistes, rodes de premsa i tonteries varies, va ser arribar les preguntes en català a Guardiola i el van tallar que vamos el realitzador tenia una guillotina ahí, ni amb l'intent de pregunta en anglés d'un despistat ho varen fer... Què pots esperar d'este estat d'inútils i castellano-supremacistes?

A Sanchis li seguixen dient SanchÍs i ell tan content.

[Sparragow]

A Sanchis li seguixen dient SanchÍs i ell tan content.

I tant, en Alberic hi ha un bonísim restaurant on fan uns bocates per a llevar-se el sombrero. Ixe restaurant va ser fundat entre altres pel pare del jugador, i tots per ací li diem el Sanchis. Pues es posar-se a parlar de futbol i la mateixa gent que diu el bar Sanchis, al parlar del jugador diu Sanchís .confundido

Quant de mal fan els mitjans

[tronecillillon]

I tant, en Alberic hi ha un bonísim restaurant on fan uns bocates per a llevar-se el sombrero. Ixe restaurant va ser fundat entre altres pel pare del jugador, i tots per ací li diem el Sanchis. Pues es posar-se a parlar de futbol i la mateixa gent que diu el bar Sanchis, al parlar del jugador diu Sanchís .confundido

Quant de mal fan els mitjans

Creo que a él le preguntaron y dijo Sanchís. Es uno más.
Eso pasaba también con Belsué, todos le decían Belsúe.
Recuerdo a J.A de la Casa, que hacía esto pero luego era muy escrupuloso con los nombres extranjeros. Toda la vida llamando a un tío Mataus, y llega y lo bautiza como Mateus. O Koeman, Kuman, De Boer De Bur, etc. Que no digo que no se pronuncien así, pero que primero saber pronunciar los nombres españoles, digo yo.
Era muy listo y decía Fábregas siempre.

[Rubén]

Creo que a él le preguntaron y dijo Sanchís. Es uno más.
Eso pasaba también con Belsué, todos le decían Belsúe.
Recuerdo a J.A de la Casa, que hacía esto pero luego era muy escrupuloso con los nombres extranjeros. Toda la vida llamando a un tío Mataus, y llega y lo bautiza como Mateus. O Koeman, Kuman, De Boer De Bur, etc. Que no digo que no se pronuncien así, pero que primero saber pronunciar los nombres españoles, digo yo.
Era muy listo y decía Fábregas siempre.

Estoy de acuerdo con todo lo que dices, y lo he pensado muchas veces: los periodistas se esfuerzan muchísimo en pronunciar nombres marcianos y exóticos de jugadores rusos, eslavos o nórdicos, incluso corrigiéndose entre ellos cuando lo hacen mal (aún recuerdo al locutor de Canal Plus adornándose cada vez que decía "Caut" por Kuyt, e inistiendo en que era la pronunciación correcta), pero para pronunciar "Sesc" sudan sangre. Joder, que son cuatro letras, y es un tío de aquí, es español. Y enlazo con la negrita: me parece fantástico que si los madrileños en general tienen problemas en pronunciar "Sesc" que llamen al chaval "Fábregas" y arreando. Mucho mejor eso que "Ces", "Sex", "Cex", y las otras cuatrocientas combinaciones inverosímiles que se sacan de la manga. Joder, que son cuatro letras XD

[SoyTaronja]

Carew dio mucho que hablar: "Cariu" y "Cáref" eran las más habituales, luego "Caréf", "Careu", "Carú" (creo que esta la decía Julio Insa) y el del Plus dijo que se había informado y que se decía "Queru". wow.

Yo siempre le he llamado Cariu.

Y Manel Comas seguro que le llamaría NAF (Negro Atlético Fraudulento).

[tronecillillon]

Carew dio mucho que hablar: "Cariu" y "Cáref" eran las más habituales, luego "Caréf", "Careu", "Carú" (creo que esta la decía Julio Insa) y el del Plus dijo que se había informado y que se decía "Queru". wow.

Yo siempre le he llamado Cariu.

Y Manel Comas seguro que le llamaría NAF (Negro Atlético Fraudulento).

Hablas de Alieu, ¿no?

[Drakul]

Carew dio mucho que hablar: "Cariu" y "Cáref" eran las más habituales, luego "Caréf", "Careu", "Carú" (creo que esta la decía Julio Insa) y el del Plus dijo que se había informado y que se decía "Queru". wow.

Yo siempre le he llamado Cariu.

Y Manel Comas seguro que le llamaría NAF (Negro Atlético Fraudulento).

Pues mira, estuve hablando la semana pasada con un hincha del West Ham (en inglés) y al hablarle de Carew no me entendía el nombre, allí aun lo pronuncian mas complicado, ni "carev", ni "cariu". Por cierto que los españoles con el inglés tenemos buena fama... el colega me dijo que yo debía ser del este porque no habían españoles que hablaran tan bien el inglés. Será que ellos aprenden otros idiomas con facilidad...

[rourevalencià]

El tema és que no ho necessiten, i els espanyols -sobretot els que no són de comunitats bilingües- els costa horrors aprendre'n i a banda d'això que es pensen que el castellà val per a res al món... al primer món si més no...