SENTIMENT CHE

Para quien quiera tener el foro en valenciano porque le resulte más comodo

Os vais al Perfil, buscais el "idioma del foro" y lo cambiais :D

Ja era hora, home.

Se admite cualquier sugerencia si encontrais alguna frase que considerais incorrecta ;)

mas fet feliç.... ja heu fet el doble que la generalitat per el valencià... ara vore "que valencia" heu posat bandarres.

Gràcies figures ;)

Desmemoriats escribió:mas fet feliç.... ja heu fet el doble que la generalitat per el valencià... ara vore "que valencia" heu posat bandarres.

Logicamente cuando digo incorrecta no me refiero a que esté mal, pero he visto varias frases que me parecen más catalan que valenciano (que nadie empiece con...)

Veure els missatges des de la teva darrera visita
El darrer usuari registrat és
La teva darrera visita va ser el
Sortir
Trametre

En todo caso, si creeis que asi estan bien, se dejan, y si pensais que es mejor de otra manera, se cambia. ;)

Euge, ya te dije que lo miraria ;)

totes eixes formes estan admeses en valencià i segur que hi han molts valencians que parlen així :)

bon treball owencinho ;)

Gracias :)

Se que estan admitidas en valenciano, pero yo por ejemplo no lo utilizo nunca, yo pondría más:

Veure els missatges des de la teua ultima visita
L'ultim usuari registrat és
La teua última visita va ser el
Eixir
Enviar

Por eso os pregunto, para saber vuestra opinión ;)

Ja també ho dic de l'altra forma però esta forma no deixa de ser valencià ^^

De acuerdo, pues se deja asi, y si alguien tiene alguna queja, que lo escriba aqui y ya veremos que se hace ;)

Yo personalemente no estoy de acuerdo.

Pudiendo ponerlo como se habla aquí, no encuentro ningún sentido ponerlo en catalán. No se que problema teneis con las forma de hablar de aquí, que yo sepa, no se es más tonto por decir "vore", "eixir", "teua"...

Ya de paso, podrías poner palabras utilizadas en sudamérica, en vez de las que usamos en España.

Mira que me lo sabia... :( Se hace con toda la buena intención del mundo, preguntando a toda la gente a ver que opina... :(

SoyTaronja escribió:Yo personalemente no estoy de acuerdo.

Pudiendo ponerlo como se habla aquí, no encuentro ningún sentido ponerlo en catalán. No se que problema teneis con las forma de hablar de aquí, que yo sepa, no se es más tonto por decir "vore", "eixir", "teua"...

Ya de paso, podrías poner palabras utilizadas en sudamérica, en vez de las que usamos en España.

la traducció que esta feta és ésta, si volem altra la tindriem que fer nosaltres. jo no tinc problema en fer-la però no sé que hi ha que fer ;)

Ya la estoy haciendo yo

Perdón, no sabía que era la que iba por defecto. Es que digo, ya que la hacen, que la hagan a nuestro modo.

Jejejeje es que tu no has visto tooooodo lo que hay que traducir :P LLevo 15 minutos y voy por la mitad... y seguro que me dejo algo ;) Pero vamos que de aqui un poco ya estará

A mí em pareixia bé com estava, però sempre hi haurà gent que no estiga conforme.

voy a poner valenciano y valenciano2 y que cada uno se ponga el que quiera ;)