SENTIMENT CHE

KoRn - Eaten Up Inside

del nuevo cd See You On The Other Side

Esta es de las canciones que mas me gustan :D

Sieze the Day - Avenged Sevenfold

Ufff, que moñas estoy... tengo que traducir esta cancion

The Nameless - Slipknot

8)

Morgui te estoy preparando una cosita 8) En cuanto lo haya hecho te lo cuelgo en este post :!:

Pablita Aimar21 escribió:Morgui te estoy preparando una cosita 8) En cuanto lo haya hecho te lo cuelgo en este post :!:

:o :o

Si es pa mi solo, pa eso está el msn....y que se joan los demas :D

Iros a un motel¡¡

Pero wenooo, Mislataaaa! Vaya cosas pones

Es algo relacionado con algo que escribiste en este post musical, por eso decía que te lo colgaba aquí, si no, te lo paso por privi o messenger como tú veas.

laugh. laugh. laugh. Ahora no nos puedes dejar así, toca colgarlo.

Eh, Pablita, cuelgalo aquí o nos cabreamos tos :!:

MislataCHE escribió:Iros a un motel¡¡

fcat.. goof.

Lo que me voy a divertir con este logo, juas...

Pablita Aimar21 escribió:Pero wenooo, Mislataaaa! Vaya cosas pones

Es algo relacionado con algo que escribiste en este post musical, por eso decía que te lo colgaba aquí, si no, te lo paso por privi o messenger como tú veas.

Ah pues tiralí :D

PD: 2 mensajes hablando de un tema relacionado es forochat? :?

Republicano escribió: fcat..

Lo que me voy a divertir con este logo, juas... goof.

DiVaio_22 escribió: Ah pues tiralí :D

PD: 2 mensajes hablando de un tema relacionado es forochat? :?

Entre tú y Pablita NO, pero con Misly Sí

MODE Moderador ON escribió: Ssssssssssshhhh... fcat..

La imagen de Mislata está way 8)

Morgui mañana por la mañana te lo cuelgo, no me ha dao tiempo a acabarla, la verdad es que está chula... Intrigaaaaa :D (Os vais a quedar con dos palmos de narices algunos -yo creo-)

Pablita Aimar21 escribió:(Os vais a quedar con dos palmos de narices algunos -yo creo-)

Uhmmmmmmmmmmm , huele a frikerio...

Para lo que se ha creado este post. Más música y menos forochat, señores y señoritas 8) xDDD

Y por cierto, este tema se lo quiero dedicar a DiVaio_22, porque él ha sido quien me ha dado a conocer este grupo y poque es mi amigo : xDDDD

EDITADO, A JODERSE
Artista: Mudvayne
Canción: Happy?
Disco: Lost and Found [2005]
Descargable, oiga. Esperais los 50 o 45 segundos que os pone en el rectangulito y cuando acabe, en el mismo triangulo, os pondrá que incieis la descarga y clicais ahí mismo.

Aleeeeeeeee

Republicano escribió:Para lo que se ha creado este post. Más música y menos forochat, señores y señoritas 8) xDDD

Y por cierto, este tema se lo quiero dedicar a DiVaio_22, porque él ha sido quien me ha dado a conocer este grupo y poque es mi amigo : xDDDD

Artista: Mudvayne
Canción: Happy?
Disco: Lost and Found [2005]
Descargable, oiga. Esperais los 50 o 45 segundos que os pone en el rectangulito y cuando acabe, en el mismo triangulo, os pondrá que incieis la descarga y clicais ahí mismo.

Aleeeeeeeee

Me sabrías decir por qué al ir a bajarla me descarga un archivo de más de 100 MB y que se llama "WWE - Taboo Tuesday 2005 - Fulfill Your Fantasy Diva Battle Royale.mpeg"?

DiVaio_22 escribió: Uhmmmmmmmmmmm , huele a frikerio...

No es frikerio

Jo :!:

Ya lo he hecho, pero ahora no me apetece escribirlo entero, mañana en un rato te lo cuelgo

"Seize the Day"

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past

I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don't want to leave you

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over


Traducción al castellano:

Aprovecha el día o muere lamentando el tiempo que perdiste
Esto está vacío y frío sin tí aquí, demasiada gente para que acabe el dolor

Veo mi visión arder, siento que mis recuerdos se desvanecen con el tiempo
Pero soy demasiado joven para preocuparme
Estas calles que recorremos en las que sufrimos por nuestro pasado perdido

Te encontré, ahora por favor quédate un momento
Puedo ponerme en camino contigo a mi alrededor
Te doy mi mortal vida, ¿pero será para siempre?
Haría cualquier cosa por una sonrisa, reteniéndote hasta que nuestro tiempo termine
Ambos sabemos que llegará el día, pero no quiero dejarte

Veo mi visión arder, siento que mis recuerdos se desvanecen con el tiempo
Pero soy demasiado joven para preocuparme
(una melodía, un recuerdo o sólo una imagen)

Aprovecha el día o muere lamentando el tiempo que perdiste
Esto está vacío y frío sin tí aquí, demasiada gente para que acabe el dolor





Anotaciones al pie: Seguro que hay algún fallo -es lo que tiene hacer traducciones mientras trabajas- de todos modos, espero que te valga la traducción, un besote friki favorito

Aunque he dicho que te la colgaba por la mañana al final te la pongo de madrugada, y ahora sí que sí, me voy a la camita que mañana hay que trabajar :?