No te hace gracia The IT Crowd, no te has visto The Wire...Xufas escribió: Ah. Pues para los que no hemos visto The Wire no le habíamos pillado tanto la gracia. Pero si, HIMYM es un cadaver con patas menos mal que solo queda esta temporada. A ver si se dejan de chuflas e introducen a la madre y hacen unos últimos capitulos de los de antes para dejarnos buen sabor de boca.
Pero en este caso es mucho más exagerado, yo si puedo ver una serie en VO mejor pero también defiendo que hay doblajes cojonudos (siempre contando con que pierde algo). Pero la de Los Informáticos después de ver 1 temporada en VO la bajé en castellano para verla con la novia a la hora de comer, el resultado fue lamentable porque la serie había perdido totalmente la gracia y mi novia pensó que todavía era más friki de lo que ya soyXufas escribió: Pues suele ver todas las series en VO, justo esta es la que no la he visto nunca, tiene narices la cosa
Ejemplososnacla escribió: Pero en este caso es mucho más exagerado, yo si puedo ver una serie en VO mejor pero también defiendo que hay doblajes cojonudos (siempre contando con que pierde algo). Pero la de Los Informáticos después de ver 1 temporada en VO la bajé en castellano para verla con la novia a la hora de comer, el resultado fue lamentable porque la serie había perdido totalmente la gracia y mi novia pensó que todavía era más friki de lo que ya soy
Community icon_ojitosMario Alberto escribió:
Ejemplos
Pues Scrubs la estoy viendo en castellano y me río bastante, aunque también es verdad que no se como puede ser en VO, pero vamos que no pasa como con IT Crowd. Una que sí he llegado a ver en los dos idiomas es sin ir más lejos de la HIMYM y en castellano también era bastante graciosa, sinceramente la veo bien doblada.Mario Alberto escribió: Ejemplos
Imposible doblar a Kelso bien. Ni a Barneyosnacla escribió:
Pues Scrubs la estoy viendo en castellano y me río bastante, aunque también es verdad que no se como puede ser en VO, pero vamos que no pasa como con IT Crowd. Una que sí he llegado a ver en los dos idiomas es sin ir más lejos de la HIMYM y en castellano también era bastante graciosa, sinceramente la veo bien doblada.
Otra que no me gusta el doblaje es la de Los Soprano, te vas dando cuenta que hay cosas en las que te pierdes, además de que da la sensación de que tienen 4 o 5 voces y se van repitiendo con personajes.
Y alguna más había que me había parecido un doblaje decente, pero no recuerdo ahora mismo.
Ya he partido de la base que siempre se pierde, están doblados decentemente, prueba a ver IT Crowd en español y verás lo que te quiero decir.Mario Alberto escribió: Imposible doblar a Kelso bien. Ni a Barney
lloron2.AjaX escribió: No te hace gracia The IT Crowd, no te has visto The Wire...
Colega, menosmolas -1000. Ya te vale. A la lista de Indeseables que vas! icon_bahh
boardwalk empire tambien mejora en castellano, las vocecillas en ingles dan ascopena.. casi todos tienen voz de pito o son medio gangososRubén escribió:Futurama y Los Simpsons me gustan más en castellano que en inglés. Creo que son las únicas. El doblaje de Friends también estaba muy bien, exceptuando el personaje de Jennifer Aniston que era muy soso en castellano. El de Entourage también mola (la voz del Eric original da grimilla), aunque en ese caso ya llegamos al punto en el que me quedo con el original; quizá si Ari no me recordara continuamente a Krusty el payaso...
Xufas escribió: Ah. Pues para los que no hemos visto The Wire no le habíamos pillado tanto la gracia. Pero si, HIMYM es un cadaver con patas menos mal que solo queda esta temporada. A ver si se dejan de chuflas e introducen a la madre y hacen unos últimos capitulos de los de antes para dejarnos buen sabor de boca.
Yo he comenzado a verla (voy por el 07x1) y la veo entretenida y bien ejecutada pero si que es cierto que la manida utilización del concepto bien y mal me está dejando un poco chof, está muy encaminada para el consumidor yanki, de momento sólo nos enseña un lado del conflicto, del otro, sólo nos muestra lo malotes y torturadores que son.rourevalencià escribió:La 5a és pitjor encara, de moment, avisat estàs.
En Homeland es veu carn 'Morena', poca 'lo que hay', al capítol 9.
I es confirma el que et deia Haddock, estan fent un mix realitat-ficció que entreté però moralment dubtós .
Se sabe de cuántas temporadas será??, si la cosa la alargan descaradamente y los giros argumentales carecen de sentido creo que me pasaré a otra, alguna sugerencia, roure? creo que tenemos gustos parecidos :?: (sin mariconadas que os conozco).rourevalencià escribió:Doncs la segona temporada diria que és d'un nivell similar o superior, vaig pel 2x10 i ja sols queden un parell, 'ta amosionant.
► Mostrar Spoiler