Catalunya no és Espanya

[Sparragow]

icon_burla pa mi.

Pero vamos, que la crítica la has pillado seguro.

Volviendo al tema, me parece perfecto que un niño en Catalunya puede estudiar en castellano. Espero que si algun dia tengo un hijo y me apetece que estudie en valenciano me hagan el mismo caso.

[cyber]

¿Dónde está el problema? Castellano y catalán son lenguas cooficiales, así que el mismo derecho tienen los padres a elegir la lengua en que quieran que estudie su hijo.

[KILU]

¿Dónde está el problema? Castellano y catalán son lenguas cooficiales, así que el mismo derecho tienen los padres a elegir la lengua en que quieran que estudie su hijo.

Perfecto.

[rourevalencià]

Perfecto.

Per què el PP no vol que això passe ací? Quina broma és esta?

[KILU]

Per què el PP no vol que això passe ací? Quina broma és esta?

Y donde pone eso?

[rourevalencià]

No això ho dic jo, o siga és el que passa en realitat, un xiquet valencià no té garantida la seua escolarització en valencià.

PEV PIP PIL, FAIL http://www.edu.gva.es/ocd/sedev/es/pro_edu_bil.htm

[Llauraor]

No això ho dic jo, o siga és el que passa en realitat, un xiquet valencià no té garantida la seua escolarització en valencià.

PEV PIP PIL, FAIL http://www.edu.gva.es/ocd/sedev/es/pro_edu_bil.htm

La té en catalá que és el que realment es dona als colegis.

[Sparragow]

Cada loco con su tema

Per cert llauraor, tu que eres un home de món, em pots traduir la frase ixa que has dit al català? o al valencià si es que l'havies escrit en català, ja m'has fet dubtar... icon_ojitos

[Llauraor]

Cada loco con su tema

Per cert llauraor, tu que eres un home de món, em pots traduir la frase ixa que has dit al català? o al valencià si es que l'havies escrit en català, ja m'has fet dubtar... icon_ojitos

Estas equivocado, de mundo poco y lo he escrito asi para que lo enteindas tu, yo habria puesto lo siguiente:

"La te en catala que es lo que realmente se dona en els colegis"

Si acentos, con el lo y con el se, vamos "de poble", no de "colegi" ya que aqui en mi pueblo hablamos lo que se denomina "apixat".

[Sparragow]

Estas equivocado, de mundo poco y lo he escrito asi para que lo enteindas tu, yo habria puesto lo siguiente:

"La te en catala que es lo que realmente se dona en els colegis"

Si acentos, con el lo y con el se, vamos "de poble", no de "colegi" ya que aqui en mi pueblo hablamos lo que se denomina "apixat".

A pues si, canvia molt la cosa eh! M'has convençut alabar2.

[Llauraor]

A pues si, canvia molt la cosa eh! M'has convençut alabar2.

Estos comantarios son para sumar mensajes, no? :-k

[Sparragow]

Estos comantarios son para sumar mensajes, no? :-k

No, son perque no hi ha per on agarrar-te. M'has fet la mateixa traducció que faria uno tio de Sevilla de un tio de Móstoles, y no per això s'inventen la història de la seua llengua. Quin es el valencià vertader? El que parlen a l'Horta de València? El de la Ribera, el la Marina, el de les valls del Vinalopó, el de la Plana? Perque entre tots estos llocs hi ha un fum de diferencies a l'hora de parlar i ningú diu que parlen idiomes diferents.

[Eduardo La Ley]

Estas equivocado, de mundo poco y lo he escrito asi para que lo enteindas tu, yo habria puesto lo siguiente:

"La te en catala que es lo que realmente se dona en els colegis"

Si acentos, con el lo y con el se, vamos "de poble", no de "colegi" ya que aqui en mi pueblo hablamos lo que se denomina "apixat".

Pues si, perquè no has eixit de la Ribera/l'Horta. Si baixes un poc cap avall voràs que le "se" no es gasta. Farem també un idioma al meu poble i contornà que es diga meridional, por que yo lo valgo, que no apitxem ni posem la se davant, jo crec que mola més.

Per cert, crec que per a ser apitxat ho has traduït malament:

"La te en catala que es lo que realment se dona en els colechis"

Aixina millor no??

[rourevalencià]

L'apitxat és el lo i el se i sense accents?

la monda huassssssssssssss

va te pose la wikipedia en ESPAÑOL eh! per a que no digues q està trucada. http://es.wikipedia.org/wiki/Apitxat (la meitat de coses "extra" es podrien aplicar al valencià general, en realitat l'apitxat són dos fonemes que no fem i AU)

Es que és molt lamentable quan es volen donar lliçons sense tindre ni p. idea ni interés -cosa prou comú quan parles amb el fetge-

[Mario Alberto]

L'apitxat és el lo i el se i sense accents?

la monda huassssssssssssss

va te pose la wikipedia en ESPAÑOL eh! per a que no digues q està trucada. http://es.wikipedia.org/wiki/Apitxat (la meitat de coses "extra" es podrien aplicar al valencià general, en realitat l'apitxat són dos fonemes que no fem i AU)

Es que és molt lamentable quan es volen donar lliçons sense tindre ni p. idea ni interés -cosa prou comú quan parles amb el fetge-

¿Sols dos? Que jo sapiga, al menys: /v/, /s/ (/z/)/, /a/ oberta, /o/ oberta, els dígrafs /tz/, /tg/ (/tj/). I no gemineu ni de conya

[rourevalencià]

Geminar és parida, és allargar una miquiua o doblar la lletra , imperceptible en una conversa normal.

Eres de la Vall d'Albaida? ahí està en graner de presentadores ties bones de rtvv, normal que aneu de sobrats hehe

B/V ja no és fa també fora de l'apitxat

el cas dígrafs bàsicament,

apitxat: [ʧ]: platja, cotxe i metge i tot xD
valencià general [ʤ]: metge, fetge
oriental: [ʒ]: gerani, boja

Un crack La cançó més apitxà del món!!

[video][/video]

I menys mal que som bones persones i no fem TXàtiva ni TXeraco xD

Bé me n'havia oblidat de les s sordes i sonores representades per /s/ /z/ /ss/ /ç/ però jo és que tracte de fer-les sempre que sinó és un embolic per a escriure

[cyber]

Per favor, no desvieu el fil.

Si us plau, no desvieu el fil.

[Mario Alberto]

Geminar és parida, és allargar una miquiua o doblar la lletra , imperceptible en una conversa normal.
:

Si, home.

Et fique un eixemple diferent.

No et resulta molest sentir als madrilenys quan diuen coses con éstes? "renviar, inegociable, imediato, antigiénico, relegir"

Per a ells els resulta natural, a mi em xisten les orelles.

[Rubén]

¿Sols dos? Que jo sapiga, al menys: /v/, /s/ (/z/)/, /a/ oberta, /o/ oberta, els dígrafs /tz/, /tg/ (/tj/). I no gemineu ni de conya

Mujatros som més de germinar 8)

[rourevalencià]

Però són coses diferents dígrafs i geminades,

1- anti+ higienico paraula composta i algunes altres, una cosa és geminar i altra ser vago (fonèticament parlant més còmode en realitat)

2- sol·licitar, col·locar que es pronucia colocar, solicitar allargant el fonema de la ela o vetlar guatla → vel·lar, gual·la

En tot cas exemples en castellà de geminar sent correcte seria nn només, innegociable que has posat o innato(no he sentit mai en castellà dir inegociable però bé). També en la parla popular (i ací he tingut que buscar exemples) Carlos → [Cal·los], Carne→ [Can·ne] (Andalusia i Sudamerica) o normalitzades en l'escrptura com a l'italià → Acqua, otto, latte


El que vinc a dir, m'agradaria sentir-vos dient en una conversa normal vetlar estic segur que seria velar i no vel·lar.

En definitiva l'apitxat no és una varietat tan indigna com es sol voler fer creure ni més castellanitzada com posen alguns llocs. El valencià, després de tants centenars d'anys és -curiosament- prou homogeni en la seua diversitat.